《神偷奶爸4》中文配音陣容豪華 胡瓜、王彩樺、曾國城三人聯手歡樂獻聲
全世界最受歡迎的大壞蛋再次回歸,成為反恐聯盟探員的格魯在《神偷奶爸4》中帶來了精彩刺激、大膽冒險,以及小小兵們再度搞得天翻地覆的全新時代。這次的中文版依然由胡瓜、王彩樺和曾國城三位人氣主持人及演員共同獻聲,為觀眾帶來耳目一新的配音體驗。
文章目錄
瓜哥感動配音格魯14年 彩樺姐家中狗狗叫露西
瓜哥表示這是第五次配音格魯,很蠻符合他做節目一貫的精神,一晃眼已經14年,格魯和小小兵們每一集都帶給大家不同的驚喜和歡笑,真的很開心也很感動,希望觀眾可以進戲院支持《神偷奶爸4》。
王彩樺則是第三次配音格魯的太太露西,她認為自己的個性和露西非常像,很活潑喜歡冒險,也愛家庭愛小孩愛老公,連家裡的黑色貴賓狗都已經取名叫露西,真心很喜歡這個角色。
城哥愛動畫陪伴小孩成長 擁有童心想盡己之力改變世界
曾國城時隔16年再度挑戰好萊塢動畫配音,他表示這些動畫電影在孩子成長過程中的潛移默化影響很大,因此在配音時希望用最真實的情感來表現角色。對於新角色<惡霸麥星>,城哥認為這個角色的瘋狂程度和他在舞台劇上的表現很相似,雖然他本人不喜歡昆蟲,但對角色內心的赤子之心感同身受。
城哥與瓜哥飆唱中文版〈Everybody Wants To Rule The World〉 彩樺姐自然發揮
配音過程中,城哥和胡瓜合唱了中文版的〈Everybody Wants To Rule The World〉,這是城哥第一次配唱有中文歌詞的英文歌。胡瓜則表示這次配音最大的挑戰在於唱歌,要用不同的方式來表現。
王彩樺則提到,她的國語不標準反而讓角色更加自然,導演也希望她能夠自然發揮,不要太過刻意。
城哥和彩樺姐都想要飛和瞬間移動 瓜哥想每天預知「明天」
這次小小兵又有新花招,五隻分別擁有不同超能力的<超級小小兵>現身助陣,城哥最想擁有飛天的超能力,因為可以用最快速度和最短的時間到達想去的地方,不喜歡塞車和被卡在路中間的感覺,所以能飛的話就完美了,但也曾經想過,是不是可以一會兒在這個地方下一秒就到另一個地方去,能瞬間移動又更好。
瓜哥則說:「希望想要有預知<明天>的超能力,因為知道太多就會煩惱太多,所以只要每天預知明天就好。」彩樺姐喜歡瞬間移動,都不用坐車坐飛機什麼都不用,舟車勞頓全省略,想去哪玩就可以去哪玩,實在太棒了。
環球影業發行 7月3日歡樂登場中、英文版同步戲院見
延伸閱讀
.7/3【神偷奶爸2】上映 原班人馬再度獻聲!!
.【神偷奶爸2】格魯女友現身 瓜哥愛上王彩樺!!